ドラマ三体 netflix版が2024年３月21日から配信が開始されます。原作はSF作家・劉慈欣（リウ・ツーシン）による小説『三体』 SF界で最も権威のある文学賞のヒューゴー賞をアジア圏で初受賞するなど世界的ベストセラーです。
映像化が困難とされていた『三体』でしたが、中国テンセント社で実写化されWOWOWにて先行で公開されています。WOWOWでのシリーズは全30話での展開ですが、netflix版は全24話で構成される予定。
製作陣はあの世界的大ヒットドラマ『ゲームオブスローンズ』で一世を風靡したデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが参加しているということで、映像にも大きな期待が高まります！
この記事では「難しい、わからない」と思われている壮大なSFドラマシリーズ『三体』についてWOWOW中国テンセント版と比較しながら探っていきます。
＼加入するなら月初めがお得！／
ドラマ三体は難しくてわからない？
netflixの新作情報で初めて知った「三体」その奇妙なタイトルに魅かれました。読み方はそのまま「さんたい」
色々調べてみたら原作はSF超大作小説である事がわかりました。納得です！映画・ドラマ中毒の私が知らないわけはないですもの。netflixでのティーザーを見ただけでもう虜になってしまいました。
netflixの3月配信まで待てない、と思っていたらWOWOWで中国テンセント社制作のシリーズが配信されると聞きWOWOWに加入してまでして視聴しました、全30話！コンプリートしました！
テンセント版の三体を見た正直な感想は「難しくてわけがわからない」でした。
中国テンセント版のあらすじ
テンセント版の正直な感想は「難しい、わけが分からない」と書きましたが、なぜそう感じたかというと、原作との時系列が違っていたからです。
テンセント版での始まりは一番不可解な現象が起こり始めたところからだったので、全く理解が追い付かず自分の理解力の無さがむなしくなるほどでした。
それでも『三体』をコンプリートしたかったので見続けたら、10話以降の紅岸基地のくだり辺りからわかってきました。
テンセント版1話～10話までのあらすじと感想をまとめましたので、どのように難しかったのかを読んで頂けたらと思います。
『三体』テンセント版を進行順に大きく3つに分けてみました。
【テンセント版での進行順】
＊現在――――― 科学境界「フロンティア」に狙われる科学者たち
＊過去――――― 紅岸プロジェクト
＊三体世界――― 三体世界をゲーム化、三体人の侵略
科学境界「フロンティア」に狙われる科学者たち
テンセント版での始まりは、世界中で科学者たちが謎の自殺をする、というところから始まります。
主人公の汪淼（ワン・ミャオ）教授の知り合いの物理学者、楊冬（ヤン・ドン）がある日突然自殺します。遺書には「過去に物理学は存在せず将来にも存在しない。」と書かれていました。
ヤン・ドンの死を調査する刑事の史強（シー・チアン）と反発しあいながらも協力して、不可解な出来事に立ち向かうワン・ミャオ。
死んだ科学者たちと関りがあったのは科学境界「フロンティア」という学術組織ですが、フロンティアの本当の目的は20話以降に明確になってきます。
紅岸プロジェクト
中盤以降は死んだヤン・ドンの母親で実はフロンティアの代表である葉文潔（イエ・ウェンジエ）の若い頃の話が中心になります。
父親を失ったことや国防重点プロジェクト”紅岸”基地に入った事がイエ・ウェンジエの運命を変えていきます。
紅岸システムを使って異星との交信を成したイエ・ウェンジエは、破壊を重ねる人類に絶望し、高度な異星文化を地球に招き入れる事が理想となりました。
イエ・ウェンジエが送信した信号は三体文明の宇宙人に届いており、三体艦隊は地球にむけて運行を開始したのでした。
到着するまでの4半世紀、地球科学の発展を妨げるために三体世界から2つの陽子が送られ、2年前に到着していたことが明らかになります。
ゲーム三体と三体人の侵略
ワン・ミャオとシー・チアンは科学境界「フロンティア」から提供されたVRゲーム「ゲーム三体」をプレイしてゲームの目的を探ろうとします。フロンティアはゲームを経験させることで「三体世界」の存在を理解させようとしたのです。
三体世界では3つの太陽が不規則に動き、激しすぎる寒暖差で過酷な環境です。太陽の軌道を解明することがゲームの目的かと思われましたがその問題に「解」はないということがわかりました。そして三体の真の目的は環境の良い地球に移住すること。
人類の科学技術の発展を止め、地球に入りやすくするために講じた具体的な策は3つ。
＊森林伐採や大気汚染など科学の有害面を見せる、環境破壊や科学の弊害を見せて恐怖感を抱かせる。
＊カウントダウンや宇宙の明滅などの超自然的な現象を見せて、科学的な思考を圧倒し思考体系を破壊する
＊地球の科学を今のレベルにとどめる。
三体人は時がたてば地球文明の技術レベルが三体人よりも上回るかもしれないと懸念しました。
地球人を御しやすくするために肉眼では見えない陽子をスーパーコンピューター”智子（ソフォン）”に改造して地球に送りこみ、リアルタイムで地球を監視し科学の発展を封じる、という計画を立てたのです。
三体人から送られてきた「你們是虫子」”お前たちは虫けらだ”というメッセージに対し、成すすべないと感じて自暴自棄になった科学者たちにシー・チアン刑事は言いました。
「人類を虫けら扱いする三体人はある事実を忘れているらしい。虫けらは今まで一度も負けたことが無い」
Finally finished #ThreeBody 😭
— mie | yushi 于适 bot (@cuddlingsisi) March 3, 2023
Mind-blown by the concept and the world-building, and now I see why people said this probably one of the greatest adaptations from c-novel. The cinematography, setting, and CGI are really on a different level from c-drama standard pic.twitter.com/3ERE5ei2w8
ドラマ三体NetflixあらすじとWOWOWテンセント版の違いは？
Netflixでのあらすじ
さて、次にnetflixのティーザーからあらすじ予想をしてみましょう。
先に書いたテンセント版での進行順は「現在」から始まりますが、
【テンセント版での進行順】
＊現在――――― 科学境界「フロンティア」に狙われる科学者たち
＊過去――――― 紅岸プロジェクト
＊三体世界――― 三体世界をゲーム化、三体人の侵略
netflix版では時系列にそって「過去」から始まると見ています。
1960年代に中国で下されたある決断が、時空を超えてもたらす大きな影響。それを知った現代の科学者たちは、人類最大の脅威に直面することになる。
これは第1弾に公開されたティザーです。冒頭の映像では1960年代の文化大革命から始まるようです。主人公が誰なのかわかりませんが、まずは若い頃の葉文潔（イエ・ウェンジエ）がメインで展開しています。
大科学者で反革命派だったイエ・ウェンジエの父親、葉哲泰（イエ・ジョータイ）が文化大革命の糾弾集会で公開処刑されます。
しかも、葉哲泰（イエ・ジョータイ）を糾弾したのはもう一人の娘、葉文雪(イエ・ウェンシュエ）と妻の紹琳（シャオリン）だったのです。
イエ・ウェンジエは人類に絶望します。その後巨大パラボラアンテナを備えた中国の秘密基地”紅岸”へ配属され、そこで宇宙文明との交信に成功します。
このようにnetflix版では時系列にそってストーリーが展開していくようなので、なぜそうなっているのかがわかりやすいのではないかと思います。
その分、テンセント版の行ったり来たりや謎に包まれいつまでも霧の中にいるような展開に比べるとスッと入っていけそうな気がします。
しかし、具体的に情報が開示された第2弾の予告動画を見てちょっと困惑しました。なぜなら、概要欄の説明文に次のように書かれていたからです。
1960年代の中国でひとりの若い女性が下した重大な決断が、時空を越えて現代の科学を担う研究者たちに大きな影響を及ぼすことに―。自然の法則が明らかになっていくのを目の当たりするなか、再会した5人の級友たちは、人類史上最大の脅威に立ち向かうべく力を合わせることになる。
再会した5人の級友たちは、人類史上最大の脅威に立ち向かうべく力を合わせることになる。と書かれていて、白人のキャストが多く出演していますね。
ここでもうテンセント版とは違う設定になっていることがわかります。5人の級友たちが力を合わせる、という演出が中国的ではなくなって、製作陣が変わっていかにも欧米的と感じました。
また、予告動画ではVRゲーム『三体』へのアクセスがテンセント版とは大きく異なります。近未来的な道具になっています。
An otherworldly headset will transport CES attendees into the mysterious world of ‘3 Body Problem’ in a fun and experiential way, showcasing the series’ genre-bending high stakes. https://t.co/hbVXmWAiZ1 #CES #3BodyProblem pic.twitter.com/iVOC3qAyFv
— The Three-Body Universe (@3bodyuniverse) December 25, 2023
Netflixでのキャスト
netflix版のキャストをご紹介します。あらすじでも書いていますが、本筋は同じでもテンセント版とはかなり違っているようです。
まず、主人公が誰なのかわかりません(;’∀’) ジョン・ブラッドリーの露出が多いので彼が主役？？？汪淼（ワン・ミャオ）役はいないようです。
Jack Rooney
ジョン・ブラッドリー
史強（シー・チアン）
通称・大史（ダーシー）
ベネディクト・ウォン
トーマス・ウェイド
リアム・カニンガム
ジン・チェン
ジェス・ホン
ツァイ・チン
葉文潔（イエ・ウェンジェ）若い頃
ザイン・ツェン
葉文潔（イエ・ウェンジェ）
ロザリンド・チャオ
ソール・デュランド
ジョヴァン・アデポ
ウィル・ダウニング
アレックス・シャープ
マイク・エバンス（若い頃）
ベン・シュネッツァー
マイク・エバンス
ジョナサン・プライス
オギー・サラザール
エイザ・ゴンザレス
ソフォン
下岡海
タチアナ
マーロ・ケリー
RULE #1: Do not enter the game uninvited. 🪲🪲🪲🪲@johnbradleywest @3body #3bodyproblem #netflix pic.twitter.com/0TQpj2NaU1
— The Three-Body Universe (@3bodyuniverse) December 17, 2023
ここまでキャストが変わっていると、テンセント版とは別物としてみる方がいいのかもしれませんね。製作チームに『ゲーム・オブ・スローンズ』のデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが関わってnetflixで世界中に配信されるとなると、このようなキャスティングになるのでしょうか？脚本もどのようにアレンジしてあるのか興味深いです。
『ゲーム・オブ・スローンズ』について知りたい方はこちらをどうぞ！！！
中国テンセント版で30話もの長きにわたって汪淼（ワン・ミャオ）役の張魯一（チャン・ルーイー）さんと史強（シー・チアン）役の于和偉（ユー・ホーウェイ）さんと同じ時間を過ごした身としては、寂しさを感じますが、ベネディクト・ウォンさんが史強（シー・チアン）刑事役というのが嬉しいですね！合ってると思う！
ドラマ三体テンセント版はどこで見れる？
ドラマ三体テンセント版全30話一気見できるのはWOWOW
中国テンセント版（ネットサービス）のテレビドラマシリーズ・全3部作の1作目（30話）がWOWOWで配信されています。
アカウントをお持ちでない方が見る方法はまずWOWOWオンデマンドに（仮）会員登録をします。1か月の無料視聴サービスを受けれますので、その間に全30話を無料視聴が可能です。
続けてご覧になりたい場合は、そのまま本契約になり月額視聴料2,300円（税込2,530円）が発生します。無料視聴のみをご利用なさる場合は、開始した期間をしっかりと把握なさることをお勧めします。
※無料トライアルを適用できるのは、初回契約時の1回のみとなります。
＼映画・スポーツ・海外ドラマみるならWOWOW／
WOWOWなら…
・初期費用なし！
・加入月はご視聴料がかかりません！
┗詳細はサイト情報をよくお読みください
・オリジナルドラマ、スポーツ、音楽、映画、海外ドラマなど多彩なジャンル！
・スマホだけじゃなくテレビでも楽しめる！
・家族で利用できる！
ドラマ三体テンセント版をWOWOW以外で見れるサービスは？
2023年11月10日より第1話~10話限定で見れるサービスは以下の通りです。
バンダイチャンネル
Hulu
FOD
auスマートパスプレミアム
TELASA
J:COMオンデマンド
milplus
🚢配信情報
— ドラマ『三体』公式 (@ThreeBody_JP) November 10, 2023
本日より、以下の各社にて #ドラマ三体 第1話〜第10話の配信を開始！
バンダイチャンネル
Hulu
FOD
auスマートパスプレミアム
TELASA
J:COMオンデマンド
milplus#三体テンセント版 #三体世界初実写版 ☄️☄️☄️ pic.twitter.com/CM7RBhHy4u
サービス名 月額料金(税込)
2023年11月時点初回登録無料など バンダイチャンネル 1,100円 初回1か月無料 Hulu 1,026円 なし FOD 976円 なし auスマートパスプレミアム (最安)548円 初回30日無料 TELASA 618円 初回2週間無料 J:COM STREAM 1026円 申し込み月の翌月まで無料(※) milplus 1026円 なし (※)J:COM STREAM：3か月の最低利用期間あり、申し込みに各種条件あり
https://bowbookwow.com/
登録時は各社サービスページに記載の、料金・利用条件を十分ご確認ください。
ドラマ三体 難しくてわからない？ NetflixあらすじとWOWOWテンセント版を徹底比較のまとめ
ドラマ三体のnetflix版が2024年3月21日にスタートします。そこで、現在先行で配信されている中国テンセント版と比較しながら「三体が難しくてわからない」と言われる理由について考察し、比較してみました。
難しくてわからないと言われる理由はテンセント版の時系列が過去と現在を行ったり来たりします。物語の始まりとなった出来事が中盤になってやっと明らかにされます。
それまでは何もかもが不可解で超自然的な現象が描かれていて、明らかにされないことが多かったからだと思いました。
netflix版の三体はストーリーの大筋は変わらないようですが、脚本はテンセント版とは大きく異なっているようです。どんな三体世界を見せてくれるのか、公開が楽しみです。そして最後に願わくば「吹き替え」がある事を強く望みます！
今回テンセント版の三体を見て、更にnetflix版の公開を待つ間に原作を読んでみようと思いました。コンプリート欲が強く、また収集癖のある私は『三体』を原作からガッツリ読みたいという欲求に駆られたのです。今回ドラマになっているのは「三体」です。
「三体」原作を読んでみたい方に『わんこたんと栞の森』さんの読書感想記事をご紹介します。
恐らくドラマでも続編が製作されるでしょう。「暗黒森林」「死神永生」を読んで理解を深めたいと思います！
〈Pinoko編集局〉
コメント