netflixを始め、動画配信サービスで映画やドラマを「吹き替え」で見たい時、「吹き替え」作品の一覧が見れると便利だと思いませんか？そこで今回は、netflix, hulu, amazon prime ,U-nextで配信されている、吹き替え版の作品一覧を見る方法とおすすめドラマをご紹介します。
今回は
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？netflix編
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？hulu編
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？amazonprime編
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？U-next編
netflix海外ドラマ 吹き替え版サスペンス・ミステリー・ファンタジー
netflix海外ドラマ 吹き替え版 恋愛ドラマは？梨泰院クラスも吹き替えが登場！
以上についてリサーチしました。
netflix おすすめ 海外ドラマ 吹き替え一覧を見る方法は？
海外ドラマ・映画を吹き替えで見たい理由
海外映画やドラマはできれば字幕で見たい、もしくは字幕なんて必要ないわ、という英語や韓国語ペラペラの人でしょう。実際の声を聴く方が臨場感が違いますものね。
では吹き替えを見たい人はどんな人なのか？を考えた場合、まず考えられるのが「字幕を読むのが追い付かない」「字幕を読むのが面倒くさい」などがあると思います。「ながら視聴族」と言う方もいると思います。私はこれ。 何かをしながら観る、または聴く。じーっと画面の前に座って没頭するタイプではないのです。
仕事をしながら観たり聴いたり。頭には入らない事もあるけど、何度でも観るから大丈夫！そんなスタイルの人にとっては一つ一つの作品を「吹き替え」あるかないかを、チェックしながら「吹き替えあり」を探すのは効率が悪いですね。
そこで、よく利用する配信サイトに「吹き替えの一覧」があるかないかを調べてみました。
海外ドラマ・映画を吹き替えで見るリスク
リスク…これはもうたった一つだけ、それは俳優と吹き替えの声が合っていない時、もしくは日本人の女優（新人さんに多い気がする）さんの棒読み吹替の時。あまりにも残念過ぎて観る気にもなれない時があります。
私の知る限りでは「エイリアン」のリプリー役ですが、なんかもったいぶった感じで語尾をひねる（？）みたいな話し方が引っ掛かりました。リプリーの吹き替えは野際洋子、戸田恵子、田島玲子、幸田直子らが務めていますが、どなたの声かな…？
あとは「デンジャラスビューティー」サンドラ・ブロックが演じる、グレイシー役で川原亜矢子の吹き替えが残念、と言う声がありました。私も同感。プロの声優さんを使って欲しいですね。
ネトフリでデンジャラスビューティ観ようと思ったけど川原亜矢子吹き替えが下手すぎて観れなくなった。家事しながらしかテレビ観れないから吹き替えじゃないとダメなんだけど。。声優使わないせいでまたこうして観たい映画を諦めなければならないから悲しい
— まめ (@mameco0810) June 25, 2019
このように、「吹き替えと実際の声の雰囲気があっていない」や「ただ単に下手すぎる」などのリスクがありますが、それでも「ながら視聴族」にとっては吹き替えは必須！なのです。
netflixで吹き替え一覧（海外ドラマ ・映画）を見る方法は？
それでは、ひとつずつ見ていきましょう。
まず、Netflixにはこんな素晴らしいサイトがあります。
ゲット・フリークス-Netflix Unofficial ファンサイト
Netflix (ネットフリックス)」の非公式ファンサイトで、新着作品・配信予定・配信終了予定作品が随時更新されています。 こちらのメニューで「ジャンル別新着作品」を選んで「日本語吹き替え作品」に行きます。
「TV番組」と「映画」に分かれていますので「ジャンルを選択」↓を押すとジャンルが選べます。
そちらから一覧が見れるようになっています。
非公式ながら優れたサイトです。吹き替え作品一覧以外にも「配信予定カレンダー」「高い評価の作品」「人気ランキング」を始め、トレンドやニュースのカテゴリーもあって見応えはバッチリ！
「ニュース」には興味深い内容が盛りだくさん！もしかしたら、本家よりも面白いかも？？？
huluで吹き替え一覧（海外ドラマ ・映画）を見る方法は？
Huluではトップページには「吹き替え」のカテゴリーも一覧もありませんが「海外ドラマを吹き替え版で楽しむ」と言うページは存在します。
海外ドラマへのアクセスは
「海外ドラマを吹き替え版で楽しむ」
また、映画の吹き替え版へのアクセスは
「洋画を吹き替え版で楽しむ」
で、吹替映画・ドラマの一覧が見れます。
ちなみに上記のサイトにアクセスするとこんな画面になって、吹き替えで観れるアイテムがずらり！タイトルの上に（字）と表記されているけど、下の方を見ると字幕|吹替と書いてあります。
amazonprimeで吹き替え一覧（海外ドラマ ・映画）を見る方法は？
Amazonprimeにもトップページのカテゴリー一覧には「吹き替え」の項目はありません。
ですが、Huluと同じように吹き替えの一覧はあります。
Amazonprimeでは海外ドラマへのアクセスは
「吹き替え版テレビドラマ」
映画へのアクセスは
「吹き替え版 映画」
そして、パソコンなら画面左側にジャンルが選択できるようになっています。
U-NEXTで吹き替え一覧（海外ドラマ ・映画）を見る方法は？
U-NEXTにおいては、専用のページがありません。
見たい映画やドラマにポインターを乗せると 配信年の横に字幕だけなら「字」吹き替えもあれば画像のように「字・吹」と表示されます。
netflix海外ドラマ 吹き替え版サスペンス・ミステリー・ファンタジー
実際にカウントしたことはありませんが、Netflixが「吹き替え海外ドラマや映画」が多いような気がします。そこでNetflixで配信しているおすすめする海外ドラマ吹き替え版をジャンル別にまとめました。
新しく観始める時、何を選んでいいのか迷う時があります。せっかく選んでも「なんだ、がっかり…」なんて事もよくあります。
そんな時に、誰かの「おすすめ」を観る事が選ぶ手助けになる事がありますね。実際に観てみて、面白かった！と思うものをおススメしたいのでここでは私が観て面白かったものを挙げています。ですのでめちゃ独断です（笑）
今回はサスペンス・ミステリー・アクション・ファンタジーです。ジャンル分けが曖昧なので、ひとまとめにしました。新作で配信されても、最初は吹き替えがないものもあります。
でもしばらく待つと吹き替えになることがあるので辛抱強く待ちましょう。
ほの蒼き瞳
1830年のある冬の日の早朝、ニューヨーク州ウェストポイントにある陸軍士官学校の校内で士官候補生の無残な死体が発見されました。首を吊った状態で発見されましたが、検視の後に何者かによって胸を切り開かれ、心臓をえぐり取られていました。
捜査に借りだされたのは引退した元刑事のランドー。士官候補生の中の変わり者エドガー・アラン・ポーに協力を頼み、一緒に捜査を進めます。浮かび上がったのはダニエル・マーキス博士の家族。娘のリアは治療法がない難病を抱え、黒魔術に傾倒していました。その儀式に必要だったのが「自殺した男の心臓」だったのです。
リアと家族は自分に夢中になっているポーを次の儀式の生贄に決め、拘束します。危機一髪のところをランドーに助けられたポーですが、ある事に気が付きます。それは死んだ候補生が握っていた紙片の文字とランドーの筆跡が同じだという事。
ポーが全ての出来事を構築し直して導き出した事件の真相は、予想だにしなかったものでした。
ストレンジャーシングス未知の世界
ある少年の失踪事件によって、裏側の世界があることがわかります。
少年を救い出すために友人たちと不思議な能力を持つ少女エルは”裏側の世界”に入る…。
作品の印象としては「ET」や「グーニーズ」「ポルターガイスト」っぽい雰囲気が多分にあって懐かしさがあります。
1980年代が舞台になっていて、女子目線でいうと、当時のファッションやヘアスタイルがものすごく興味深いです！
現在シーズン4まで配信中。 2024年配信予定のシーズン5をもって、長きに渡り描かれてきた裏側の世界の物語に終止符が打たれることになります。
動画はたくさん出ています。メイキングなどもありますがまずは観た事がない方用に「シーズン1」をどうぞ！
サンドマン
8月5日（金）から配信が始まったばかりのドラマです。 映像が魅力的で観始めた「サンドマン」は人気のDCコミックスを映像化した作品、ということです。全10話。まだ1話目しか見ていないけど、なかなか難しい独特の世界観の作品です。これはじっくり腰を据えてみないと理解できないかも。でも、ドリームのマスクのビジュアルがカッコいいし、単なるファンタジーとは違って今までにない新しさがあると思いました。期待大！です。
シーズン2も製作が決定しています！ という事は「面白い！」のです。
原作者ニール・ゲイマンと主演トム・スターリッジが創り出す「夢の国」へ行ってみませんか
マルコポーロ
洋ドラマの「マルコ・ポーロ」クオリティクソ高いのと面白すぎて「なぜこれほどの作品がそこまでマイナー作品をしている(横光呂布)」と思ったけど、なるほどネットフリックスのオリジナル作品だからか〜 pic.twitter.com/fhctjjk5fe
— 金印 (@lubu2557lubuwei) June 24, 2022
時は13世紀、マルコ・ポーロは3年に渡る過酷なシルクロードの度を経てモンゴル帝国辿り着きます。
そこで、絶対権力を持つフビライ・ハーンと出会い、様々な試練に襲われることになります。
モンゴル帝国を賭けた実弟や南宋との間に繰り広げられる覇権争い。
マルコ・ポーロとフビライ・ハーンの間に忠誠心から生まれる信頼に似た関係性が、ストーリーをより面白くさせています。
残念な事にシーズン１・２で一旦打ち切りになります。視聴者の数と制作費を比較検討して次のシーズンを制作するかどうかが決まる厳しい世界。マルコ・ポーロは視聴率が取れなかったのでしょうね。
シーズン3が製作されているとか、キャンセルになったとかの情報がありますが実際のところはどうなのでしょう？ 面白かったので是非製作してほしいですね。
エイリアニスト
規制の少ないケーブル局で放送された作品ということで、グロい死体描写などでかなり気持ち悪いです。でもそれが「作り手の妥協しない”本気”の表現が見どころの一つ」という事らしいです。ジャンルでいうと「サイコ・スリラー」
「エイリアニスト 10エピソード」「暗闇の天使 8エピソード」の2シーズンです。
主演は『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』など大作映画にも出演する俳優ダニエル・ブリュール。そして脇を固めるのはルーク・エヴァンズ、ダコタ・ファニングと豪華キャスト。
まだ科学捜査が一般的でなかった時代を舞台に、その有効性に着目した特捜班の活躍をスリリングに描き上げる。プロファイリング、指紋鑑定、法医学といった、今では必要不可欠な手法を手探りで試していく捜査シーンは実に新鮮で、特に主人公の精神科医が猟奇犯の心理に同調しようと、収監されている凶悪犯と対峙する場面は迫力満点！まさにプロファイリングドラマの真髄！
ブラックリスト
悪が悪を裁く犯罪心理サスペンス・アクション
超・大物犯罪者がある特定の捜査官にだけ情報を渡す、という条件で一定の自由を保障される事になります。その中で犯罪者リストに載っている犯罪者の逮捕に協力することもあれば、背後で暗躍する敵を排除し金や権力を手に入れる。予測不能の行動で翻弄される捜査官たち。
その特定の捜査官がキーパーソンで、シリーズが進むにつれて立場も変わってきます。
誰が味方で、誰が敵なのか、欺かれたり欺いたり、油断ができない犯罪サスペンスです。
現在シーズン8まで配信中。最新シーズンはスーパー！ドラマＴＶ で2022年5月31日(火)より、独占放送されています。
Netflixではいつ配信になるのでしょう？楽しみです！
調べによるとAmericanNetflix つまりアメリカ版のNetflixに変更すれば観れるようですが
吹き替えはもちろん、字幕もないでしょうから、ちょっと難しそうですね。
ブラックリスト: Season 9は日本のNetflixでは利用できませんが、 日本でロックを解除して視聴を開始できます。 いくつかの簡単な手順で、Netflixリージョンを米国のような国に変更し、 ブラックリスト: Season 9を含むAmericanNetflixの視聴を開始できます。
そして早くもシーズン10の更新が決定したそうです！シリーズの視聴者数、累計約3900万突破！
大人気ですね。
Lupin/ルパン
興味あったのだけど、吹き替え版がなかったのであきらめていたドラマですが、
今回、チェックしてみたらおお！吹き替えが更新されていて嬉しいったらありゃしない、です。
窃盗の濡れ衣を着せられて獄中で自殺して孤児となった主人公。
その少年が生前父親から送られた怪盗紳士アルセーヌ・ルパンの小説に触発され、変装や泥棒の技術を磨いて25年後に復讐をする、という物語です。
アルセーヌ・ルパンを敬愛し、ルパンの大胆かつ鮮やかな盗みの手口を継承していきます。
そして、それだけでなく変装やハッキングなどのあらゆる能力に長ける天才的な犯罪者となっていきます。
今までに、様々なタイプのルパンが登場しましたが新しいタイプだ、と注目していました。
早速見てみたいと思います。
シーズン1・２で全10エピソードを5話ずつ配信されています。
続編シーズン3も製作されていて配信は2022年11月11日です。楽しみしかありません！
netflix 海外ドラマ 吹き替えで観れる恋愛ドラマは？梨泰院クラスも！
ギルモアガールズ
ギルモアガールズについては好きすぎて別記事を３つも書いています。
よかったらどうぞそちらをご覧くださいね！
ギルモアガールズ ローリーの彼氏はイケメン揃い！歴代彼氏たちの今
ギルモアガールズ 面白くてうざいけど愛される理由あらすじと感想
ギルモアガールズイヤーインライフネタバレあらすじと相関図
ダイナスティ
何としてでも【力】を手に入れろ。
今シーズンもキャリントン家の暴走は止まらない—。
『#ダイナスティ』シーズン3配信中。 #ネトフリ pic.twitter.com/gNYUoEpvE7
— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) May 26, 2020
「ダイナスティ」ってドラマ、昔ありましたよね。調べると1981年から9シーズンにわたって製作されています。観た記憶があったので気になって観始めました。
このリブート版では、アメリカの二大富豪、キャリントン家とコルビー家が繰り広げる確執や複雑な人間関係を、キャリントン家の娘ファロンを中心に描かれています。
まあ、なんといっても見どころは大富豪具合ですね。一般市民の私から見れば雲の上の出来事です。
その雲の上でドロドロの愛憎劇が繰り広げられます。みんないろいろやらかすのですが、失敗のリカバリーもめちゃくちゃ。派手なストーリー展開がくせになるドラマです。
現在シーズン4まで配信されています。
シーズン5については恐らく2022年8月〜10月の間ではないかと言われています。これも楽しみ！
クィーンズ・ギャンビット
母親を事故で失い児童養護施設で育った少女エリザベスが、人並外れたチェスの才能を開花させ、
依存症に苦しみながらも華やかなスターへの道を歩いていく物語。
個人的にお気に入りポイントはエリザベスと対戦して負けてしまう全米チャンピオンのベニー・ワッツ役にトーマス・ブロディ・サングスターが出演している事！
トーマス・ブロディ・サングスターは子供の頃「ナニー・マクフィーの魔法のステッキ」で初めて観て、悪ガキの役でしたが綺麗な顔立ちに天使！！！とおもってずっと注目しているのでした。
孤児院送りからプロ棋士となり、苦しみながらも次々と襲う困難に打ち勝つ姿やグランド・マスターを打ち負かすストーリーは痛快そのものです。映像も素晴らしくて建物や内装・建築物や車などの60年代の再現、ファッションについても60年代へのこだわりが徹底していて見どころ満載です。
ブリジャートン家
4. #ブリジャートン家
もうこれは大好きすぎる作品!
改めてNetflixにはこんな素敵なドラマや映画に沢山出会わせてくれて感謝🙌🏻
シーズン1が大好きで、シーズン2ではお兄ちゃんメインに描かれる恋模様は熱すぎるんです❤️🔥
世界観、お洋服も素敵すぎる💘🗞
#ネトフリこれ観てた2022 pic.twitter.com/uoZRMgAZUg— U (@3_2_1_1_) December 31, 2022
ロンドン社交界を舞台に、社交界のスキャンダラスな結婚事情を描いたドラマです。
名門貴族のブリジャートン家の8人兄弟がそれぞれの愛と幸せを追い求める姿を描いた時代劇ドラマ。原作は、ジュリア・クインのベストセラー小説『ブリジャートン シリーズ』で、配役のメインキャラクターの一部が黒人やアジア人で一風変わった作風です。
しかし、これに関しては、配信開始前から「歴史と違いすぎ」や、「無理やり多様性を出そうとしていて違和感がある」「有色人種が貴族として描かれる時代モノなど成功するはずがない」と決めつけて、辛らつな意見を述べる人たちもいたそうです。
確かに、黒人のシャーロット女王は違和感というよりとても興味深かったです。
そしてフタを開けてみると、『ブリジャートン家』は、連日世界各国のメディアで取り上げられるほどの大ヒットドラマとなりました。
見どころはとにかく現代風にアレンジされた衣装やヘアアレンジが美しくて可愛くて、女子受けすること間違いです。家柄によってテーマカラーが分かれているのも、おしゃれです。特に「黄色チーム」の衣装がかわいくてお気に入りです！
ロケも実在するイギリスの邸宅や宮殿を使用していて、美術品もそのまま使われているという事で舞台セットだけでも見ごたえ充分。
シーズン1・２共に8話ずつ。
アウトランダー
【人気ドラマアウトランダー】ジェイミーはもっとシブい予定だった！？ https://t.co/P0F22Wymch pic.twitter.com/w41KytZ3Cw
— 海外ドラマboard (@drama_board) January 4, 2019
ざっくりあらすじを解説すると、看護師が200年前にタイムスリップしてそこで医療を施すのですが
飛んだ先が名誉革命の反乱の真っただ中。なんだか「JIN-仁-」に似てるような…。
それはさておき、夫とスコットランドのハイランド地方で休暇を過ごしていた看護師のクレアは、途中に訪れたストーンサークルで、突然不思議な音に包まれて一人200年前にタイムスリップしてしまいます。
辿り着いた先は、スコットランドとイングランドの緊張が高まる1743年。クレアは、医療の知識を役立てながら信頼を得つつ、未来に戻る方法を探しましたが、そこでスコットランドの戦士ジェイミーと出会い結婚することになります。妊娠中にまたタイムスリップが起り現代で出産、そして子供と共にまた過去へ、など時空を超えて運命に翻弄されながらも生き抜いていくクレアと家族の物語です。
Netflixでは現在シーズン5まで配信
Huluでも吹き替え配信をしていてこちらではシーズン6まで配信
Amazon primeでも吹き替え版の配信があります。ただしシーズン3までは無料、シーズン4からは有料となっています。
netflix おすすめ 海外ドラマ 吹き替え一覧を見る方法・配信サービス別 まとめ
今回は動画配信サイトで海外ドラマや洋画の一覧を見る方法を調べて
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？Netflix編
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？Hulu編
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？Amazonprime編
海外ドラマ吹き替え一覧はどこで見る？U-NEXT編
Netflix海外ドラマ 吹き替え版サスペンス・ミステリー・ファンタジー
Netflix海外ドラマ 吹き替え版 恋愛ドラマは？梨泰院クラスも吹き替えが登場！
以上についてまとめました。参考にして頂けたら嬉しいです。
ランキングに参加しています。ぽちっとよろしくお願いします！
にほんブログ村
最後まで読んだくださってありがとうございました。〈Pinoko編集局〉
コメント